У него уже сто лет не водилось носового платка. У него был меч. (с)
Мы все-таки наскребли кнатов по сусекам и оплатили интернет! Так что я снова on-line.
Как-то на меня благотворно подействовал отпуск. Нет, действительно, я не ожидала, что за десять дней так отдохну. Все-таки море - великая вещь. Чувствую себя здоровой, счастливой и спокойной.
Нервы укрепились настолько, что уже два дня на работе я не работаю вообще.
Занимаюсь потихоньку своими делами, и совесть меня не мучает абсолютно. 
Читаю "Принца-полукровку" с монитора, порчу глаза. Не знаю, то ли это "особенности национального перевода", то ли вправду так написано, но у меня полное ощущение, что читаю фанфик. Уже несколько раз проверяла, соответствует ли перевод английскому тексту... Насколько моих скудных знаний хватило - соответствует. А то мало ли, что мне там подсунули вместо перевода...
Тем не менее ловлю себя на том, что все время жду, когда же начнутся высокорейтинговые сцены. 
@книга: Андрей Макаревич, "Сам овца"
Как-то на меня благотворно подействовал отпуск. Нет, действительно, я не ожидала, что за десять дней так отдохну. Все-таки море - великая вещь. Чувствую себя здоровой, счастливой и спокойной.
Нервы укрепились настолько, что уже два дня на работе я не работаю вообще.
Занимаюсь потихоньку своими делами, и совесть меня не мучает абсолютно. Читаю "Принца-полукровку" с монитора, порчу глаза. Не знаю, то ли это "особенности национального перевода", то ли вправду так написано, но у меня полное ощущение, что читаю фанфик. Уже несколько раз проверяла, соответствует ли перевод английскому тексту... Насколько моих скудных знаний хватило - соответствует. А то мало ли, что мне там подсунули вместо перевода...
Тем не менее ловлю себя на том, что все время жду, когда же начнутся высокорейтинговые сцены. @книга: Андрей Макаревич, "Сам овца"
). И ничего, большинство научилось, и неплохо. Наша команда много раз занимала первые места на Дубнинской регате (а там все - прирожденные моряки-речники, с детства занимаются, в отличие от нас), на московском Первенстве ВУЗов (это наша главная цель, к достижению которой мы и готовились в течение всего лета). 
Преподаватели, которые тоже ездили на остров, тебя в лицо и по имени помнят, за руку здороваются... Приятно. "Как же-как же, помню, мы с вами на камбузе вместе дежурили..."
звучит так: "За парусный спорт и предоставляемые им возможности". 
